Ray LaMontagne speaks softly, carries a big tune