THEATRE REVIEW: Daniel MacIvor’s In On It is slightly out of it