ART ON FILM: Gerhard Richter doc reveals ‘secretive business’