EIFF REVIEW: Montage makes all the difference in gringo-out-of-water films