EIFF REVIEW: Plimpton as Himself reveals genius beneath goofy facade