As if Anton Chekhov weren’t weird enough that he needs modernizing, what with that creepy story about him turning into a cockroach … whoops, wrong depressing Eastern European and/or Russian a…