The entire run-through of Ingénue, k.d. lang’s seismic-shifting album that propelled her from prairie good ol’ gal to Grammy-winning superstar didn’t exactly rock the house at the Jubilee Auditoriu…